{"id":406,"date":"2026-10-30T14:15:24","date_gmt":"2026-10-30T14:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/pasquart-leist.ch\/?page_id=406"},"modified":"2026-10-30T14:15:24","modified_gmt":"2026-10-30T14:15:24","slug":"geschichte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pasquart-leist.ch\/fr\/geschichte\/","title":{"rendered":"Histoire"},"content":{"rendered":"<style>.pl-history{color:#243342;font:17px\/1.7 system-ui,sans-serif}.pl-history h2,.pl-history h3{color:#163D65;font-family:Georgia,serif}.pl-history .intro{background:#163D65;color:white;padding:42px;border-radius:18px;margin-bottom:36px}.pl-history .intro h2{color:white;font-size:2.6rem}.pl-history .tag{color:#D8B46A;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;font-size:.8rem}.pl-history .grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:22px}.pl-history article{background:#F7F5EF;padding:26px;border-radius:15px;border-top:4px solid #A5C96A}.pl-history section{margin:42px 0}.pl-history a{color:#163D65;text-decoration:underline}.pl-history .intro a{color:white}.pl-history .timeline{border-left:3px solid #D8B46A;padding-left:25px}.pl-history .timeline p{margin-bottom:25px}.pl-history .note{padding:22px;background:#F7F5EF;border-left:4px solid #D8B46A}.pl-history .quick{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:18px}@media(max-width:700px){.pl-history .grid{grid-template-columns:1fr}.pl-history .intro{padding:24px}}<\/style>\n<div class=\"pl-history\"><div class=\"intro\"><div class=\"tag\">Historisches Quartierarchiv \u00b7 Biel\/Bienne<\/div><h2>Ein Quartier erz\u00e4hlt<\/h2><p>Pasquart und Seevorstadt: Menschen, Geb\u00e4ude, Dokumente und Erinnerungen. Eine Spurensuche vom alten Stadtrand bis zum lebendigen Quartier von heute.<\/p><p>Alte Pl\u00e4ne, Ansichtskarten, Industriegeschichte und Vereinsakten erz\u00e4hlen von der Entwicklung der Seevorstadt. Die Fundstellen f\u00fchren direkt zu Archiven, Museen und digitalen Sammlungen.<\/p><nav class=\"quick\" aria-label=\"Inhalt Geschichte\"><a href=\"#chronik\">Zeitreise<\/a><a href=\"#dokumente\">Dokumente &#038; Fotografien<\/a><a href=\"#objekte\">Historische Gegenst\u00e4nde<\/a><a href=\"#quellen\">Quellen<\/a><\/nav><\/div>\n<section id=\"chronik\"><div class=\"tag\">Historische Zeitfragmente<\/div><h2>Eine Zeitreise durch das Pasquart<\/h2><div class=\"timeline\"><p><strong>1747\u20131842 \u00b7 Textildruck und Industrie<\/strong><br>1747 entstand im Gebiet Pasquard eine Indienne-Manufaktur. Ihre fr\u00fcheren Geb\u00e4ude geh\u00f6ren heute zum Neuen Museum Biel. <a href=\"https:\/\/diju.ch\/d\/notices\/detail\/7136-indiennemanufaktur-biel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Historische Quelle \u2197<\/a><\/p><p><strong>1871\u20131873 \u00b7 Museum Schwab<\/strong><br>Das Museum Schwab wurde als eigenst\u00e4ndiger Museumsbau errichtet. <a href=\"https:\/\/www.nmbiel.ch\/ueber-uns\/geschichte\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Museumsgeschichte \u2197<\/a><\/p><p><strong>1898 \u00b7 Pasquart-Allee<\/strong><br>Eine historische Ansichtskarte \u00abMuseum &#038; Pasquart All\u00e9e\u00bb ist im Sammlungskatalog verzeichnet. <a href=\"https:\/\/collections.m-ici.ch\/archivplansuche.aspx?ID=145789\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Katalog \u00f6ffnen \u2197<\/a><\/p><p><strong>1904\u20131906 \u00b7 Kirche und Seevorstadt<\/strong><br>Die Pasquart-Kirche hat eine dokumentierte hundertj\u00e4hrige Geschichte ab 1904; eine Ansichtskarte der Seevorstadt ist auf 1906 datiert. <a href=\"https:\/\/collections.m-ici.ch\/archivplansuche.aspx?ID=146212\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ansichtskarte \u2197<\/a><\/p><p><strong>1937\u20131938 \u00b7 Strassenplanung<\/strong><br>Ein amtlicher Alignementsplan zeigt die st\u00e4dtebauliche Planung von Seevorstadt und Pasquart. <a href=\"https:\/\/www.query.sta.be.ch\/archivplansuche.aspx?ID=16069\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Staatsarchiv Bern \u2197<\/a><\/p><p><strong>1954\u20131989 \u00b7 Quartier und Verkehr<\/strong><br>Ein Aktenbestand nennt den Pasquartleist ausdr\u00fccklich: Berichte, Stellungnahmen und Korrespondenz zu Verkehrsmassnahmen. <a href=\"https:\/\/query.biel-bienne.ch\/detail.aspx?ID=21603\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Originalakten \u2197<\/a><\/p><\/div><\/section>\n<section id=\"dokumente\"><div class=\"tag\">Archivfunde<\/div><h2>Schriftst\u00fccke, Bilder und Pl\u00e4ne<\/h2><div class=\"grid\"><article><small>1954\u20131989 \u00b7 AB.21.8.14<\/small><h3>Akten des Pasquart-Leists<\/h3><p>Berichte, Stellungnahmen und Korrespondenz zu Verkehrsmassnahmen. Der Bestand ist \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich; die Originalseiten m\u00fcssen beim Archiv eingesehen oder angefordert werden.<\/p><a href=\"https:\/\/query.biel-bienne.ch\/detail.aspx?ID=21603\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Originalquelle ansehen \u2197<\/a><\/article><article><small>1937\u20131938 \u00b7 Staatsarchiv Bern \u00b7 AA 1507<\/small><h3>Strassenplan Seevorstadt \/ Pasquart<\/h3><p>Amtlicher Alignementsplan. Ein wichtiger Beleg f\u00fcr die damalige Strassenf\u00fchrung und Baufluchten.<\/p><a href=\"https:\/\/www.query.sta.be.ch\/archivplansuche.aspx?ID=16069\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zum Planarchiv \u2197<\/a><\/article><article><small>1898 \u00b7 M\u00e9moires d\u2019Ici<\/small><h3>Museum &#038; Pasquart-Allee<\/h3><p>Eine fr\u00fche Postkartenansicht des Pasquart. Das Originalbild ist \u00fcber den verlinkten Sammlungskatalog zu recherchieren.<\/p><a href=\"https:\/\/collections.m-ici.ch\/archivplansuche.aspx?ID=145789\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Originalfundstelle \u2197<\/a><\/article><article><small>1906 \u00b7 M\u00e9moires d\u2019Ici<\/small><h3>Faubourg du Lac \u2013 Seevorstadt<\/h3><p>Historische Postkarte der Seevorstadt. Die franz\u00f6sische Strassenbezeichnung ist ein wertvoller Suchbegriff f\u00fcr weitere Funde.<\/p><a href=\"https:\/\/collections.m-ici.ch\/archivplansuche.aspx?ID=146212\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Originalfundstelle \u2197<\/a><\/article><article><small>1904\u20132004 \u00b7 Pasquart-Kirche<\/small><h3>100 Jahre Pasquart-Kirche<\/h3><p>Eine Jubil\u00e4umspublikation zur Geschichte des Kirchengeb\u00e4udes, im Sammlungskatalog nachgewiesen.<\/p><a href=\"https:\/\/collections.m-ici.ch\/archivplansuche.aspx?ID=40310\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Publikation finden \u2197<\/a><\/article><article><small>19.\u201320. Jahrhundert \u00b7 Presse<\/small><h3>Historische Zeitungsberichte<\/h3><p>Suche in alten Zeitungen nach \u00abPasquartleist\u00bb, \u00abPasquart\u00bb, \u00abSeevorstadt\u00bb und \u00abFaubourg du Lac\u00bb.<\/p><a href=\"https:\/\/www.e-newspaperarchives.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zeitungsarchiv durchsuchen \u2197<\/a><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"objekte\"><div class=\"tag\">Materielle Zeitzeugen<\/div><h2>Gegenst\u00e4nde, Geb\u00e4ude und Sammlungen<\/h2><article><h3>Die Indienne-Manufaktur Verdan-Neuhaus<\/h3><p>Im Gebiet Pasquart wurde ab 1747 bedruckter Stoff hergestellt. Die erhaltenen ehemaligen Fabrikgeb\u00e4ude an der Seevorstadt geh\u00f6ren heute zum Neuen Museum Biel. Historische Wohnr\u00e4ume und Objekte erz\u00e4hlen vom damaligen Leben.<\/p><a href=\"https:\/\/www.nmbiel.ch\/ueber-uns\/geschichte\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Museum und Geschichte \u2197<\/a><\/article><div class=\"grid\" style=\"margin-top:22px\"><article><h3>Rund 2&#8217;000 historische Postkarten<\/h3><p>Digital erschlossene Postkarten aus Biel und Umgebung. Die Stadtbibliothek gibt Hinweise zur korrekten Bildnennung und zu hochaufl\u00f6senden Bestellungen.<\/p><a href=\"https:\/\/www.bibliobienne.ch\/de\/angebote\/Postkartensammlung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sammlung entdecken \u2197<\/a><\/article><article><h3>Pasquart-Allee und Indiennefabrik<\/h3><p>Im Stadtarchiv sind unter anderem Postkartensammlungen mit Eintr\u00e4gen zur Pasquart-Allee und Indiennefabrik verzeichnet.<\/p><a href=\"https:\/\/query.biel-bienne.ch\/archivplansuche.aspx?ID=9909\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Archivbest\u00e4nde entdecken \u2197<\/a><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"quellen\"><div class=\"tag\">Transparente Dokumentation<\/div><h2>Quellen und Bildnachweise<\/h2><p>Die historischen Angaben stammen aus der vorbereiteten Dokumentation. Die verlinkten Fundstellen f\u00fchren zu Archivkatalogen und fachlichen Institutionen. Archivkataloge sind nicht mit digital verf\u00fcgbaren Originalscans gleichzusetzen.<\/p><ol><li><a href=\"https:\/\/query.biel-bienne.ch\/detail.aspx?ID=21603\">Stadtarchiv Biel, AB.21.8.14<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.query.sta.be.ch\/archivplansuche.aspx?ID=16069\">Staatsarchiv Bern, AA 1507<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/collections.m-ici.ch\/archivplansuche.aspx?ID=145789\">M\u00e9moires d\u2019Ici, Pasquart-Allee 1898<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/collections.m-ici.ch\/archivplansuche.aspx?ID=146212\">M\u00e9moires d\u2019Ici, Seevorstadt 1906<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/collections.m-ici.ch\/archivplansuche.aspx?ID=40310\">Pasquart-Kirche, Jubil\u00e4umsschrift<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nmbiel.ch\/ueber-uns\/geschichte\">Neues Museum Biel, Geschichte<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/diju.ch\/d\/notices\/detail\/7136-indiennemanufaktur-biel\">Dictionnaire du Jura, Indienne-Manufaktur<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.bibliobienne.ch\/de\/angebote\/Postkartensammlung\/\">Stadtbibliothek Biel, Postkarten<\/a><\/li><\/ol><div class=\"note\"><strong>Hinweis zur Vereinsgeschichte:<\/strong> Der Aktenzeitraum 1954\u20131989 belegt nicht das Gr\u00fcndungsjahr des Pasquart-Leists. Historische Originalfotos und Dokumentenscans k\u00f6nnen nach Kl\u00e4rung der Bildrechte erg\u00e4nzt werden.<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Historisches Quartierarchiv \u00b7 Biel\/Bienne Ein Quartier erz\u00e4hlt Pasquart und Seevorstadt: Menschen, Geb\u00e4ude, Dokumente und Erinnerungen. Eine Spurensuche vom alten Stadtrand bis zum lebendigen Quartier von heute. Alte Pl\u00e4ne, Ansichtskarten, Industriegeschichte und Vereinsakten erz\u00e4hlen von der Entwicklung der Seevorstadt. Die Fundstellen f\u00fchren direkt zu Archiven, Museen und digitalen Sammlungen. ZeitreiseDokumente &#038; FotografienHistorische Gegenst\u00e4ndeQuellen Historische Zeitfragmente Eine&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-406","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pasquart-leist.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pasquart-leist.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pasquart-leist.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasquart-leist.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasquart-leist.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pasquart-leist.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":408,"href":"https:\/\/pasquart-leist.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/406\/revisions\/408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pasquart-leist.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}